苏格兰公布了2025-2030年儿童玩耍愿景声明

字数 908，阅读大约需 5 分钟

缘由：主要是网上好多胡乱翻译的，所以正好出来说一说。原文中用词为“play”，并且此愿景是个根据《联合国儿童权利公约》发布的，在此公约第 31 条中，阐明了“儿童拥有休息、放松、玩耍和参与文化艺术活动的权利。”而英文版本是“Every child has the right to rest, relax, play and to take part in cultural and creative activities.”所以，此愿景中的“play”应该正常翻译成“玩耍”，而不是“游戏”。

《2025 – 2030 年苏格兰儿童玩耍愿景声明》，阐述了玩耍对儿童成长的重要意义，介绍了苏格兰政府为促进儿童玩耍所采取的行动，分析了自 2013 年玩耍策略发布以来的变化及当前面临的情况，还提及在线玩耍的利弊以及相关证据基础和玩耍变革理论。玩耍对儿童的社交、认知、情感、身体等多方面发展至关重要，能帮助儿童缓解压力、适应环境、建立友谊等。苏格兰政府通过将《联合国儿童权利公约》纳入法律，与各方合作制定并实施愿景声明和行动计划，从多方面支持儿童玩耍，如提供经济支持、更新游乐场、开展相关项目等。同时，面对疫情影响、数字化发展等变化，政府在平衡在线玩耍利弊、保障儿童数字安全等方面采取措施，以确保儿童享有充分且适宜的玩耍机会。

愿景重点

• 玩耍对儿童的重要性：玩耍是儿童成长中极为关键的部分，从儿童早期到青少年时期，它对儿童的社交发展、身心健康、语言与沟通能力提升等方面都有积极作用。例如，玩耍能帮助儿童结交朋友、释放压力、适应新环境，还能促进其身体和大脑的发育，为健康生活奠定基础。不同年龄段的儿童都能从玩耍中受益，且玩耍形式多样，对儿童各方面能力培养不可或缺。

• 苏格兰政府采取的行动：苏格兰政府将《联合国儿童权利公约》相关条款融入法律和政策，确保在各类政策中考虑儿童玩耍权利。通过与公共和第三部门合作，基于 2013 年玩耍策略制定新的愿景声明和行动计划。在经济上，为低收入家庭提供支持，减少儿童贫困，让他们有更多资源参与玩耍；投入资金更新游乐场，为儿童创造优质的社区玩耍空间；开展多项儿童相关项目，助力儿童玩耍和发展。
• 疫情及数字化带来的影响与应对：疫情凸显了玩耍对儿童的重要性，同时也暴露出儿童户外玩耍空间获取的差异。对此，苏格兰政府采取了一系列积极行动，如增加早期学习和儿童保育时长等。在数字化方面，在线玩耍虽能带来如团队协作、社交技能提升等好处，但也存在对儿童身心健康的潜在风险。因此，政府通过提供网络安全相关书籍、在网站发布信息等方式，帮助儿童提高数字素养，引导家长和儿童养成良好的数字设备使用习惯，保障在线玩耍的安全性。